Marie-Caroline Senlis : Femmes de Choeur

A Photographic Journey with AUW Choir singers 

Sept. 2021 Mar 21 — 20h30 Maison de la musique – scène conventionnée d’intérêt national – art et création – pour la musique Jeu 23 — 20h30 La Source - Fontaine, dans le cadre du festival les Détours de Babel

En 2019, j’ai eu l’opportunité, et la chance, de visiter l’Université Asiatique pour les Femmes (AUW).
Ce fut un rayon de soleil, on y sentait l’espoir, la liberté, la vie !

Une université pour les femmes, seulement elles, de jeunes femmes appelées à être des meneuses de femmes et d’hommes dans leurs communautés.

Elles viennent de tous les pays environnants, de Sri Lanka à l’Afghanistan, et étudient, vivent ensemble.

C’était assez drôle de voir ces jeunes femmes dans l’enceinte de l’université, au cœur de Chittagong, aller et venir, vêtues comme en Europe, de shorts et chemisettes. Dans cette enceinte préservée, elles peuvent échanger librement leurs idées, leurs points de vue, apprendre à argumenter et à être elles-mêmes, dans un environnement bienveillant et tolérant.

Quelques-unes d’entre elles chantent ensemble, unies dans un chœur, sans barrière de langue ou de pays.

J’ai été chaleureusement accueillie, ai participé à une de leur répétition [..].

Marie-Caroline Senlis, Août 2021

In 2019, I had the opportunity, and the chance, to visit the Asian University for Women (AUW).

It was a ray of sunshine, there was hope, freedom, life!

A university for women, only them, young women called to be leaders of women and men in their communities.

They come from all the surrounding countries, from Sri Lanka to Afghanistan, and study, live together.

It was quite funny to see these young women in the university compound, in the heart of Chittagong, coming and going, dressed like in Europe, in shorts and tops. In this preserved area, they can freely exchange their ideas, their points of view, learn to argue and to be themselves, in a benevolent and tolerant environment.

Some of them sing together, united in a choir, without language or country barriers.

I was warmly welcomed and participated in one of their rehearsals [...].

Marie-Caroline Senlis, August 2021

Sept. 2021 Mar 21 — 20h30 Maison de la musique – scène conventionnée d’intérêt national – art et création – pour la musique Jeu 23 — 20h30 La Source - Fontaine, dans le cadre du festival les Détours de Babel

The artist’s career

 

Solo exibitions:

 

2018 :

- Bloom, The Printers, Galle Literature Festival, Sri Lanka.

2017 :

- Mystique, opening of the Printemps français,

Residence of France, Colombo, Sri Lanka

- Dreaming Versailles, Alliance française de Kandy, Sri

Lanka

- Lankan Residence, Exotic Roots, Galle fort, Sri Lanka

- Walls, Black Cat café, Colombo, Sri Lanka

2016 :

- Open studio, Residence of France in Colombo, Sri Lanka

- Trees' Portraits, Residence of France in Colombo

- Dreaming Versailles, Black Cat café, Colombo

2015 :

- Dreaming Versailles, Esprit d’Atelier, Versailles, France

2014 :

- Before Leaving, Indian Snapchat, Alliance française, Delhi

- Journey into contemporary art, Versailles, France

- Dreaming Versailles, place Hoche in art, Versailles

 

2013 :

- Journey into contemporary art, Versailles

2012 :

- Nature et Soul, Alliances françaises Calcutta, Chandigarh, Delhi

 

2008 :

- Biennal of the Image of Nancy, France

- Walk in the Aravis, Auberge de Lormay, le Grand Bornand, France

2007 :

- Frénétique Shanghai, Cabinet Bignon Lebray, Paris, France

 

2006 :

- Shanghai Graphic, Reflex Galerie, Paris

- Frénétique Shanghai, Galerie CQL, Moganshan lu, Shanghai

 

2005 :

- Shanghai details, Plazza 66, Shanghai

- Portraits, N°D déco, Shanghai

2004 :

- Travel diaries, Galerie N°D, Shanghai

 

Education :

 

2008 :

Graduation in photography from the Institut des Beaux-Arts de Versailles

2002-2006 :

Chinese sculpture and calligraphy course at the Shanghai Institute of Fine Arts, China

1993-1998 :

Sculpture and drawing at the Institute of Visual Art in Orléans, France

1998 :

Master in Linguistics at the University of Orléans

1997 :

Degree in contemporary literature at the University of Orléans

1989 :

Degree in Chinese language, Inalco, Paris

Marie-Caroline Senlis, un regard, des rencontres (Extrait)

L’œuvre de Marie-caroline Senlis est tout entière dans le sourire de ses yeux rieurs, parfois moqueurs, qui traverse d’abord le filtre de ses lunettes puis le viseur de sa caméra afin d’aller à la rencontre de ce qui l’a intéressée, étonnée, ou séduite.

Beaucoup de ces rencontres ont eu pour cadre les pays d’Asie -Chine, Inde, Pakistan, Sri Lanka, Bangladesh- dans lesquels elle a habité plusieurs années. Elle y a vécu la vie de tous les jours, le rythme des saisons, le calme ou la frénésie des activités humaines.

Ce regard n’est pas celui d’un voyageur de passage à l’affût du pittoresque, ni celui d’un habitant de longue date qui ne s’étonne plus de ce qui l’entoure.

Marie-caroline Senlis réserve le noir et blanc au travail plus intérieur, plus intime, plus secret. Celui des corps enceints, de brumes ou de nuages, de cloîtres mystiques. Après la prise de vue, c’est son travail en laboratoire qui transforme un simple tirage en œuvre originale numérotée et signée.


Avec ce nouveau travail, « Femmes de Chœur », elle ajoute une nouvelle dimension qui lui est chère : la musique et le chant choral. Elle n’a pas simplement rencontré et écouté ces jeunes femmes de AUW de Chittagong au Bangladesh, elle a également chanté avec elles les œuvres de leur répertoire.


À votre tour maintenant de découvrir les visages, les voix et les récits de ces « Femmes de Chœur ».

Pierre-Henri De La Marandais, collectionneur.

MARIE-CAROLINE SENLIS, A LOOK, SOME MEETINGS

(EXTRACT)

 

Marie-Caroline Senlis' work is all in the smile of her laughing eyes, sometimes mocking, which first passes through the filter of her glasses and then through the viewfinder of her camera in order to find out what has interested, surprised, or seduced her.

 

Many of these encounters took place in Asian countries - China, India, Pakistan, Sri Lanka, Bangladesh - where she lived for several years. There she experienced everyday life, the rhythm of the seasons, the calm, or the frenzy of human activity.

This view is not that of a passing traveler on the lookout for the picturesque, nor that of a long-time resident who is no longer surprised by what surrounds him.

Marie-caroline Senlis reserves black and white for more interior, more intimate, more secret work. That of pregnant bodies, of mists or clouds, of mystical cloisters. After the photograph, it is her work in the laboratory that transforms a simple print into an original, numbered, and signed work.

 

With this new work, "Women of the Choir", she adds a new dimension that is dear to her: music and choral singing. She not only met and listened to these young women from AUW in Chittagong, Bangladesh, but also sang with them the works in their repertoire.

 

Now it's your turn to discover the faces, voices, and stories of these 'Choir Women'.

 

Pierre-Henri De La Marandais, collector.

21 sept. 21

Maison de la musique

Nanterre (92), France

23 sept. 21

La Source

Fontaine (38), France

Dans le cadre du festival

Les Détours de Babel

Mars 2022

Alliance française

Chittagong, Bangladesh

Catalogue book 

100 pages

19,3 x 13,35 cm

Publication : 1st June 2022

15 euros